네이버(대표 한성숙)는 지난 16일 발표를 통해, 클로바 '램프'에 파파고의 번역 엔진을 탑재, 영어책을 실시간으로 번역해 주는 기능을 새롭게 업데이트 했다고 밝혔다.

‘램프’ 아래 영어책을 두고, ‘헤이 클로바(이 페이지) 번역해줘/한글로 읽어줘’라고 명령하면, 그 페이지의 내용을 인식하고, 한글로 번역해 합성음으로 읽어준다.

▲ (출처: 네이버 제공)

실시간 번역은 클로바 램프로 영어를 학습하는 아이들뿐만 아니라, 원서를 자주 접하는 대학생 등 성인 사용자들에게도 유용한 기능이 될 것으로 기대된다.

클로바 측은 문장을 영어와 한글로 번갈아가며 읽어주는 ‘파파고리딩’ 기능도 조만간 선보일 예정이다.

어린이날 및 가정의 달을 앞두고 특별 프로모션도 실시한다.

지난 16일부터 30일까지 클로바 공식 스마트스토어(https://smartstore.naver.com/naverclova)에서 정상가(23만 9000)에서 7만원 할인된 가격에 구매할 수 있으며, 제휴카드로 결제 시 네이버페이 포인트 3만원을 추가 지급한다.

클로바 램프에 부착할 수 있는 브라운 스페셜 피규어도 함께 증정된다.

네이버 클로바 관계자는 “이번 번역 기능을 비롯해 앞으로도 네이버의 수준 높은 AI 기술로 클로바 램프를 계속 고도화해 나가며, 어린이뿐만 아니라 성인 사용자들에게도 유용한 제품으로 자리 잡을 것”이라며 “문맥 파악이 중요한 문학 작품을 번역하는 것은 매우 기술적인 난이도가 높은 과제이며, 파파고와 함께 지속적으로 고품질의 번역을 제공하기 위해 노력할 예정”이라고 말했다.

<김동기 기자>kdk@bikorea.net