ÆíÁý : 2024.11.7 ¸ñ 15:45
´º½º
¾ð¾î¼­ºñ½º ±â¾÷ Áß 82%, ¡®µö¿¤¡¯ »ç¿ë¹Ì±¹ ¾ð¾î±â¾÷Çùȸ, ¹ø¿ª Àü¹® ¹Ìµð¾î ½½·¹ÀÌÅÍ °øµ¿Á¶»ç
±èµ¿±â ±âÀÚ  |  kdk@bikorea.net
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
½ÂÀÎ 2024.10.14  09:38:33
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn

µö¿¤ÀÌ 2024³â Àü ¼¼°è ¾ð¾î¼­ºñ½º ±â¾÷ÀÇ ÃÖ´Ù »ç¿ë ±â°è¹ø¿ª ¾ð¾î·Î µî±ØÇß´Ù.

14ÀÏ µö¿¤(DeepL)Àº ¹Ì±¹ ¾ð¾î±â¾÷Çùȸ(Association of Language Companies, ALC)¿Í ¹ø¿ª Àü¹® ¹Ìµð¾î ½½·¹ÀÌÅÍ(Slator)°¡ ¹ßÇ¥ÇÑ 2024 ALC »ê¾÷ Á¶»ç °á°ú, ±Û·Î¹ú ¾ð¾î ¼­ºñ½º ±â¾÷¿¡¼­ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëµÈ ±â°è¹ø¿ª(MT) ±â¾÷ ‘µö¿¤’À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

µö¿¤Àº ÇöÀç Àü ¼¼°è 10¸¸ °³ ÀÌ»óÀÇ ±â¾÷ ¹× Á¤ºÎ ±â°ü¿¡ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¾ß·º ÄíÆ¿·Îºê½ºÅ°(Jarek Kutylowski) µö¿¤ â¾÷ÀÚ °â CEO´Â “À̹ø ¼º°ú´Â Àü ¼¼°è ±â¾÷À¸·ÎºÎÅÍ ½Å·Ú¹Þ´Â µö¿¤ Àü¹® ¾ð¾î AI Ç÷§ÆûÀÇ Á¤È®¼º°ú ¾ÈÁ¤¼ºÀ» ÀÔÁõÇÑ´Ù. µö¿¤ÀÌ °í°´»çÀÇ ºñ¿ë Àý°¨, È¿À²¼º ¼ºÀå¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â »ç·Ê”¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

±×´Â ÀÌ¾î “¾ð¾î¼­ºñ½º¿¡¼­ÀÇ AI ¿ªÇÒÀÌ Á¡Á¡ ´õ Ä¿Áö´Â °¡¿îµ¥, µö¿¤ÀÌ ¾÷°è¿¡¼­ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â ¾ð¾î AI ÆÄÆ®³Ê·Î ¼±Á¤µÈ °ÍÀ» ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù”¸ç “¾ÕÀ¸·Îµµ ¹ø¿ª ¹× AI ±â¹Ý ÄÜÅÙÃ÷ Á¦ÀÛÀ» À§ÇÑ ÃÖ÷´Ü Àü¹® ÅøÀ» Á¦°øÇÏ´Â µ¥ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÒ °Í”ÀÌ¶ó µ¡ºÙ¿´´Ù.

À̹ø ALC º¸°í¼­´Â 2024³â 6¿ù 17ÀϺÎÅÍ 7¿ù 29ÀϱîÁö 28°³±¹ 127°³ ¾ð¾î ¼­ºñ½º ±â¾÷(LSC)À» ´ë»óÀ¸·Î ¼³¹®Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÑ °á°ú¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ´Ù.

º¸°í¼­ÀÇ ÁÖ¿ä °á°ú¸¦ º¸¸é, 

- µö¿¤ ¾ð¾î¼­ºñ½º ±â¾÷(LSC)ÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ±â°è¹ø¿ª ±â¾÷ÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

2024³â Á¶»ç °á°ú ¾ð¾î¼­ºñ½º ±â¾÷ Áß 82%ÀÇ ±â¾÷ÀÌ µö¿¤À» »ç¿ë, ±¸±Û(46%), ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(32%), ¾Æ¸¶Á¸ AWS(17%) µî Ÿ °æÀï»ç¸¦ Å©°Ô ¾ÕÁú·¶´Ù.

- µö¿¤Àº 2023³â 3À§¿¡¼­ 2024³â 1À§·Î µµ¾àÇϸç, Áö³­ 12°³¿ù µ¿¾È °­·ÂÇÑ ¼ºÀå¼¼¸¦ º¸¿´´Ù.

- ÀÌ´Â ¾÷°è Àü¹Ý¿¡ AI¿¡ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö´Â Ãß¼¼¿Í ¸Â¹°·ÁÀÖ´Ù.

½ÇÁ¦·Î, Áö³­ 6°³¿ù µ¿¾È 75%ÀÇ ¾ð¾î¼­ºñ½º ±â¾÷ÀÌ AI °ü·Ã °í°´ ¹®ÀǸ¦ ¹ÞÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.
ALC º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, ¾ð¾î¼­ºñ½º ±â¾÷ÀÇ 40%°¡ AI ¼­ºñ½º¸¦ Ãß°¡·Î Á¦°øÇÏ´Â °Ô °æÀï·Â À¯Áö¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò¶ó°í »ý°¢ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, 1/3Àº ÇâÈÄ 3³â ³» »õ·Î¿î ¼­ºñ½º¸¦ µµÀÔÇÒ °èȹÀÎ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

AI µµÀÔ È®´ëÀÇ ¹è°æ¿¡´Â ¡ã»ý¼º AI ¹× LLM ±â¼úÀÇ È¹±âÀûÀÎ ¹ßÀü ¡ã°íÀ§ °æ¿µÁøÀÇ ¾ð¾î ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ °ü½É Áõ°¡ ¡ã°í°´ ¼ö¿ä Áõ°¡ ¡ãºñ¿ë Àý°¨, ½Ã°£ Àý¾à ¹× »ý»ê¼º Çâ»ó µîÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ.

¾Ö³ª À©´ý(Anna Wyndham)Àº ½½·¹ÀÌÅÍ ¿¬±¸ Ã¥ÀÓÀÚ´Â “ALCÀÇ ÀÇ·Ú·Î ½½·¹ÀÌÅÍ°¡ ½Ç½ÃÇÑ ¾ð¾î ¼­ºñ½º ±â¾÷ ´ë»ó ¼³¹®Á¶»ç¿¡¼­ µö¿¤°ú °°Àº Àü¹® ¾ð¾î AI ±â¾÷ÀÌ ±¸±ÛÀ̳ª AWS °°Àº °Å´ë Å×Å© ±â¾÷À» Á¦Ä¡°í ÃÖ°íÀÇ ±â°è¹ø¿ª ±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ¸Å¿ì ³î¶ø´Ù”¸ç “ÀÌ´Â AI µµÀÔÀÇ °¡¼ÓÈ­¿Í ÇÔ²² ¾ð¾î AI°¡ ÇÙ½É ¿ä¼Ò·Î ÀÚ¸® ÀâÀ¸¸é¼­, ¹ÎøÇÏ°í Àü¹®ÀûÀÎ ±â¾÷ÀÌ ÇÙ½É ¿µ¿ª¿¡¼­ ¿µÇâ·ÂÀ» ¹ßÈÖÇØ ´ëÇü °æÀï»ç¸¦ ¾Õ¼³ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù”°í ÀüÇß´Ù.

ÇÑÆí, µö¿¤Àº 2017³â ¼³¸³ ÀÌÈÄ ¾ð¾î ¼­ºñ½º, Á¦Á¶, ¹ý·ü, ¼Ò¸Å, ÀÇ·á, ±â¼ú, Àü¹® ¼­ºñ½º µî ´Ù¾çÇÑ »ê¾÷ ºÐ¾ßÀÇ ±â¾÷ÀÌ ½Å·ÚÇÏ´Â ¾ð¾î AI ±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇß´Ù.

µö¿¤ÀÇ ÃÖ÷´Ü ¹ø¿ª ¹× ÀÛ¹® ¼Ö·ç¼ÇÀº ÀÏ¹Ý AI ½Ã½ºÅÛ°ú ´Þ¸® Ư¼ö ¾ð¾î AI ¸ðµ¨À» »ç¿ëÇØ ´Ù¾çÇÑ »ç¿ë »ç·Ê¿¡ ¸Â°Ô Á¤È®ÇÑ ¹ø¿ªÀ» Á¦°øÇÏ°í ¿À¿ª ¹× ȯ°¢ Çö»ó(Hallucination) ¸®½ºÅ©¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÑ´Ù.

ƯÈ÷ ºñÁî´Ï½º ¹ø¿ª ¹× ÀÛ¹®¿¡¼­ Á¤È®¼ºÀº °¡Àå Áß¿äÇϱ⿡ Àü¹® ¾ð¾î AI ¸ðµ¨Àº ¾ð¾î ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ °¡Àå ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ, µö¿¤ÀÇ ¾ð¾î AI Ç÷§ÆûÀº ºñ¿ë Àý°¨°ú È¿À²¼º ¸é¿¡¼­ Ź¿ùÇÑ ¼º°ú¸¦ ÀÔÁõÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. 

2024³â Æ÷·¹½ºÆ®(Forrester) ¿¬±¸¿¡ µû¸£¸é, µö¿¤À» µµÀÔÇÑ ±â¾÷Àº 345%ÀÇ ÅõÀÚ ¼öÀÍ·üÀ» ´Þ¼ºÇÏ°í ¹ø¿ª ½Ã°£À» 90% ´ÜÃàÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ¾÷¹« ºÎ´ãÀ» 50% ÁÙ¿´´Ù.

<±èµ¿±â ±âÀÚ>kdk@bikorea.net

< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © BI KOREA ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö >
±èµ¿±â ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â  
ÆùƮŰ¿ì±â ÆùÆ®ÁÙÀ̱â ÇÁ¸°Æ®Çϱ⠸ÞÀϺ¸³»±â ½Å°íÇϱâ
Æ®À§ÅÍ ÆäÀ̽ººÏ ¹ÌÅõµ¥ÀÌ ¿äÁò ³×À̹ö ±¸±Û msn µÚ·Î°¡±â À§·Î°¡±â
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
ÀÚµ¿µî·Ï¹æÁö¿ë Äڵ带 ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä!   
È®ÀÎ
- 200ÀÚ±îÁö ¾²½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (ÇöÀç 0 byte / ÃÖ´ë 400byte)
- ¿å¼³µî ÀνŰø°Ý¼º ±ÛÀº »èÁ¦ ÇÕ´Ï´Ù. [¿î¿µ¿øÄ¢]
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ ´ñ±Û À̾߱â (0)
1
ÇϳªÀºÇà, ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÛ½ºÆ®¡¯ ¼öÇà»ç °áÁ¤
2
NH³óÇù±ÝÀ¶ AICC, °è¿­»çº° °¢ÀÚ ±¸ÃàÀ¸·Î ¡®°¡´Ú¡¯
3
¡°2025³â¿¡ ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ µðÁöÅбÝÀ¶ À̽´´Â¡±
4
'¼­ºê¿ø', ¿À¶óŬ Ŭ¶ó¿ìµå äÅÃ
5
¿¡¹ö½ºÇÉ, »õ¸¶À»±Ý°íÁß¾Óȸ¿¡ ¡®ÆäÀÌÅ©ÆÄÀδõ¡¯ °ø±Þ
6
¾Ëü¶ó, ½ÅÇÑ ½ò ¶óÀÌÇÁ¿¡ ¡®ºñ´ë¸é ½Ç¸íÈ®ÀΡ¯ ±¸Ãà
7
¿öÅ©µ¥ÀÌ, 2024°¡Æ®³Ê ¸ÅÁ÷ Äõµå·±Æ® 9³â ¿¬¼Ó ¸®´õ¿¡ ¼±Á¤µÅ
8
±¹¹ÎÀºÇà, ¡®KB½ºÅ¸Æ¾Á ¿ÀÇÂ
9
SAPÄÚ¸®¾Æ-Á¦³Ê½Ã½ºBBQ ±×·ì, Ŭ¶ó¿ìµå ERP Àüȯ Âø¼ö
10
KT, ¡®8K AI IPTV¡¯ Ãâ½Ã
ȸ»ç¼Ò°³¤ý±â»çÁ¦º¸¤ý±¤°í¹®ÀǤýºÒÆí½Å°í¤ý°³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æħ¤ýû¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥¤ýÀ̸ÞÀϹ«´Ü¼öÁý°ÅºÎ
¼­¿ï½Ã ¿µµîÆ÷±¸ ¿©ÀÇ´ë¹æ·Î65±æ 13, 904(¿©Àǵµµ¿ À¯Ã¢ºôµù)| Tel: 02-785-5108 | Fax 02-785-5109
À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò¹«´Ü¼öÁý°ÅºÎ | (ÁÖ)ºñ¾ÆÀÌÄÚ¸®¾Æ´å³Ý | ´ëÇ¥ÀÌ»ç : ±èµ¿±â | »ç¾÷ÀÚ µî·Ï¹øÈ£:107-87-99085 | °³ÀÎÁ¤º¸°ü¸®Ã¥ÀÓÀÚ : ±èµ¿±â
µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï ¾Æ01269 | µî·ÏÀÏÀÚ 2010.06.18, ½Å°íÀÏÀÚ 2008.10.22 | ¹ßÇàÀÎ:±èµ¿±â | ¹ßÇàÀÏÀÚ:2010.06.01 | ÆíÁýÀÎ : ±èµ¿±â
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èµ¿±â
Copyright © 2012 BI KOREA. All rights reserved. mail to webmaster@bikorea.net