³×À̹öŬ¶ó¿ìµå(´ëÇ¥ ¹Ú¿ø±â)°¡ ³×À̹ö Ŭ¶ó¿ìµå Ç÷§ÆûÀÇ AI ¼ºñ½º ‘ÆÄÆÄ°í ¹ø¿ª(Papago Translation)’ ¼ºñ½º¸¦ È®ÀåÇÑ´Ù°í Áö³ 2ÀÏ ÀüÇß´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó, »ç¿ëÀÚµéÀº ÅؽºÆ®¸¦ µû·Î ÃßÃâÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ ¹®¼ ¶Ç´Â À¥ÆäÀÌÁö Çü½Ä ±×´ë·Î ¹ø¿ªÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÅ ¾÷¹«¿¡¼ ¹ßÇàµÇ´Â ¾ð¾î ¹®Á¦¸¦ ÇؼÒÇÏ°í ¿øÈ°ÇÑ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀ» ÅëÇÑ ¾÷¹« »ý»ê¼º Çâ»ó±îÁö ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.
|
|
|
¡ã ÆÄÆÄ°íÀÇ '¹®¼ ¹ø¿ª API' ¿¹½Ã.(Ãâó : ³×À̹öŬ¶ó¿ìµå Á¦°ø) |
¡ß‘¹®¼ ¹ø¿ª API(Papago Doc Translation API)’ ¹× ‘À¥ ¹ø¿ª API(Papago Website Translation API)’ Ãâ½Ã = ±âÁ¸¿¡ ¹®¼³ª À¥ÆäÀÌÁö¸¦ ¹ø¿ªÇÏ·Á¸é ÅؽºÆ®¸¦ Á÷Á¢ Ãß·Á¼ ¹ø¿ªÇÏ°í ¹ø¿ªµÈ ¹®ÀåÀ» »çÀÌÆ®³ª ¼½Ä¿¡ Àû¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ºÒÆíÇÔÀÌ Á¸ÀçÇß´Ù.
½Å±Ô Ãâ½ÃµÈ ±â´ÉÀ» È°¿ëÇϸé, º¯È¯ ÀÛ¾÷¾øÀÌ ÈξÀ °£ÆíÇÏ°Ô ¹ø¿ªÀ» »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
‘¹®¼ ¹ø¿ª API’´Â ÆùÆ® Å©±â ¹× »ö»ó, Á¤·Ä µî ¼½ÄÀ̳ª Ç¥´Â ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ Ã¤ ¹ø¿ªÇÑ °á°ú¸¦ Ãâ·ÂÇØÁØ´Ù.
|
|
|
¡ã ÆÄÆÄ°íÀÇ '¹®¼ ¹ø¿ª API' ¿¹½Ã.(Ãâó : ³×À̹öŬ¶ó¿ìµå Á¦°ø) |
ÆÄÆÄ°íÀÇ °æ¿ì, ³×À̹öÀÇ Ç³ºÎÇÑ Çѱ¹¾î ¾ð¾î ó¸® °æÇèÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î º¸´Ù Á¤È®ÇÏ°í ÀÚ¿¬½º·¯¿î ¹ø¿ª °á°ú¸¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ƯÈ÷, ÆÄÆÄ°í ¹®¼ ¹ø¿ª API´Â ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(ÀÌÇÏ MS) ¿ÀÇǽº Çü½Ä(docx, pptx, xlsx)¸¦ ºñ·ÔÇØ ±¹³»¿¡¼ È°¿ëµµ°¡ ³ôÀº ¾Æ·¡ÇѱÛ(HPW 5.0 ¹öÀü ÀÌ»ó) ¹®¼ ¹ø¿ª±îÁö Áö¿øÇÑ´Ù.
ÃÖ´ë 100MB±îÁö ÆÄÀÏÀ» ¾÷·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ºñ½ºÇØ »ç¿ë¼ºÀ» ³ô¿´´Ù.
‘À¥ ¹ø¿ª API’´Â À¥ÆäÀÌÁö ³» ¼Ò½º ¾ð¾î·Î ÀÛ¼ºµÈ HTML ¹®¼¸¦ ÆÄÆÄ°í¸¸ÀÇ ÅÂ±× º¹¿ø ±â¼úÀ» ¹Ý¿µÇØ ¿øÇÏ´Â ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÇØÁØ´Ù.
|
|
|
¡ã ÆÄÆÄ°íÀÇ 'À¥ ¹ø¿ª API' ¿¹½Ã.(Ãâó : ³×À̹öŬ¶ó¿ìµå Á¦°ø) |
HTML ¼Ò½º ³»¿¡ ÅÂ±×¿Í ¹®ÀåÀ» ºÐ¸®ÇÑ ÈÄ ¹ßÃéµÈ ¹®Àå ³»¿ë¸¸ ¹ø¿ªÇÏ°í, ¿Ï¼ºµÈ ¹ø¿ª°á°ú¸¦ ´Ù½Ã HTML ÅÂ±×¿Í Á¶ÇÕÇÏ¿© ¿Ï¼ºµÈ ÇüÅÂÀÇ HTML·Î º¸¿©ÁØ´Ù.
API¹æ½ÄÀ¸·Î Á¦°øµÅ ÇØ´ç ±â´ÉÀ» »ç¿ëÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ±â¾÷Àº ½Ã°£ ¹× ºñ¿ëÀ» Àý¾àÇÏ¸é¼ ¾÷¹«¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±â´ÉÀ» ¹Ù·Î Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Áö¿ø ¾ð¾î´Â ±âÁ¸ ÅؽºÆ® ¹ø¿ª¿¡¼ ³ôÀº Ç°ÁúÀÌ °ËÁõµÈ Çѱ¹¾î, ¿µ¾î, ÀϺ»¾î, Áß±¹¾î °£Ã¼ÀÚÀÌ´Ù.
¡ß‘À̹ÌÁö ¹ø¿ª’ »óÇ°µµ ¼±º¸ÀÏ °èȹ = ³×À̹öŬ¶ó¿ìµå´Â Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ÇöÀç °³Àοë ÆÄÆÄ°í ¼ºñ½º¿¡¼ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Â À̹ÌÁö ¹ø¿ª ±â´Éµµ ±â¾÷À» À§ÇÑ Å¬¶ó¿ìµå ¼ºñ½º·Î ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±âÁ¸ °í°´µéÀÌ À̹ÌÁö ¹ø¿ªÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °æ¿ì ±¤ÇÐ ¹®ÀÚ ÀνÄ(OCR, Optical Character Reader) API¿Í ¹ø¿ª API¸¦ °áÇÕÇØ È°¿ëÇØ¾ß Çß´Ù.
ÀÌ °æ¿ì ´Ü¼øÈ÷ ¹®ÀÚ¸¦ °ËÃâÇØ ¹ø¿ªÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¹®Àå ±¸Á¶°¡ ´Ù¼Ò ºÒ¿ÏÀüÇØ »ç¿ëÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇÏ´Â ÅؽºÆ® ¿µ¿ª¿¡ µû¶ó ¹ø¿ª Ç°ÁúÀÌ ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
ÆÄÆÄ°í À̹ÌÁö ¹ø¿ªÀº ÀÎ½ÄµÈ ¹®ÀÚµéÀÇ µðÀÚÀΰú ¹®Àå ±¸Á¶¸¦ ºÐ¼®ÇØ ¹ø¿ª¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¹®ÀåÀ» ã´Â ÀÚü µö·¯´× ¸ðµ¨ HTS(Hierarchical Text Structuring)¸¦ ¿¬±¸ °³¹ßÇÏ¿© À̹ÌÁö ¹ø¿ª Ç°ÁúÀ» ÇÑ´Ü°è ³ô¿´´Ù.
¡ßÀΰø½Å°æ¸Á ±â¹ÝÀÇ ¹ø¿ª ¾Ë°í¸®Áò, ÆÄÆÄ°í ¹ø¿ª(Papago Translation) = ÆÄÆÄ°í ¹ø¿ªÀº ³×À̹ö°¡ ÀÚüÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÑ Àΰø ½Å°æ¸Á ±â¹Ý ±â°è ¹ø¿ª ±â¼ú NMT(Neural Machine Translation)À» ÀÌ¿ëÇÑ ¹ø¿ª ¼ºñ½º´Ù.
³ôÀÓ¸» ¹ø¿ª, ġȯ ¹ø¿ª µîÀÌ °¡´ÉÇÑ ´Ü¹® ¹ø¿ª API´Â 16°³ ¾ð¾î½ÖÀ», ¾ð¾î °¨Áö API´Â 12°³ ¾ð¾î¸¦ Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÆÄÆÄ°íÀÇ ¹ø¿ª ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ÆÄÆÄ°í ¼ºñ½º´Â ¿ù°£ »ç¿ëÀÚ ¼ö(MAU) 1300¸¸¸íÀ¸·Î(2021³â 6¿ù ±âÁØ), 2018³â 6¿ù ÀÌÈÄ ±¹³» ¹ø¿ª ¼ºñ½º ÀÌ¿ë·ü 1À§¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ¼ö¾ï¸íÀÇ ±Û·Î¹ú À¯Àú¸¦ È®º¸ÇÑ VLIVE(ºêÀ̶óÀ̺ê), ¶óÀÎ(LINE) ¼ºñ½º¿¡µµ ÆÄÆÄ°í ¹ø¿ª ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÅ ½Ç½Ã°£ ´ñ±Û, ¹ø¿ªº¿°ú °°Àº ÆíÀǸ¦ Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Ù.
<±èµ¿±â ±âÀÚ>kdk@bikorea.net < ÀúÀÛ±ÇÀÚ © BI KOREA ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö > |