편집 : 2019.6.25 화 17:44
뉴스
SK, AI 문자통역 서비스 ‘쉐어톡’ 출시에이유디, 사회적협동조합 20개 단체 협력
김동기 기자  |  kdk@bikorea.net
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
승인 2019.06.02  14:07:44
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn

SK㈜ C&C(사업대표 안정옥 www.sk.co.kr)와 에이유디(AUD) 사회적협동조합, 한국장애인고용공단, 한국잡월드 등 20여개 기업과 기관이 청각장애인 문자통역서비스 ‘쉐어톡(Share-Talk)’ 서비스를 위한 얼라이언스(Alliance)를 맺고 협력에 나섰다.
 
‘쉐어톡’은 직업 훈련 현장 등에서 강사가 작은 블루투스 마이크나 스마트폰에 대고 말하면, ‘쉐어톡’ 앱이 설치된 단말기 상에 실시간으로 강사의 설명이 문자로 변환되는 STT(Speech To Text) 기술 기반의 인공지능 문자통역서비스다.

기존의 문자통역서비스가 ▲휴대폰 일대일 대화 ▲TV 자막 서비스 등에 한정되어 있었던 데 비해, ‘쉐어톡’은 1대1 대화를 넘어 1대 다수의 대화 문자 서비스 지원이 강점이다. 

이를 스마트폰•태블릿PC•PC•스마트 TV(모니터) 등 다양한 디바이스에서도 손쉽게 구현할 수 있다. 

앞서 지난 5월 31일, 오후 SK(주) C&C, 한국장애인고용공단, 한국잡월드 등 20여개 기관과 기업이 분당 소재 한국잡월드에서 청각장애인을 위한 ‘디지털 동행 쉐어톡 얼라이언스’ 출범식도 가졌다. 

‘디지털 동행 쉐어톡 얼라이언스’는 에이유디와 SK㈜ C&C가 청각장애인의 원활한 소통 지원을 위해 2018년부터 개발하고 운영 중인 ‘쉐어톡’을 사회 각 분야로 확산하는 역할을 담당하게 된다.

이번 얼라이언스 참여자들의 역할은 세 가지로 나눠진된다.  

우선, 에이유디와 SK㈜ C&C는 쉐어톡에 대한 기술적 지원 및 서비스 제공자의 역할을 수행한다. 

에이유디는 얼라이언스 참여 기관별 맞춤형 ‘쉐어톡’ 서비스 개발 및 운영을 총괄한다.

SK㈜ C&C는 ‘쉐어톡’에 적용된 인공지능 STT 솔루션 ‘에이브릴 스피치 캐치’ 관련 기술 개발 및 지원을 맡게 된다.

다음으로, 얼라이언스 참여 기관들은 각각의 서비스 영역에서 청각장애인의 사회 참여를 위한 교육 및 취업•문화 프로그램을 발굴하고 운영하는 역할을 맡는다. 

이를 위해 얼라이언스 참여기관은 ‘쉐어톡’의 전문 용어 학습을 위한 음성 데이터와 녹취 데이터 제공을 통해 ‘쉐어톡’의 특화 트레이닝 과정을 지원한다. 

청소년들이 다양한 직업을 체험할 수 있는 ‘한국잡월드’와 청각장애인 교육 및 재활 서비스 지원 기관인 ‘한국장애인고용공단 서울맞춤훈련센터’, ‘청음복지관’, ‘서울시립서대문농아인복지관’ 등이 ‘쉐어톡’ 적용에 나설 예정이다. 

이 가운데 한국잡월드는 어린이에게 인기가 높은 꽃집 플로리스트를 비롯 미용사, 로봇기술자 등 5개 인기 직업 체험 과정에 ‘쉐어톡’을 제일 먼저 적용한다. 

이를 통해 청각장애 어린이도 스마트폰이나 대형 디스플레이 화면을 통해 선생님의 설명 내용을 실시간 확인하며 여러 종류의 꽃을 고르고 다듬으며 예쁜 꽃다발을 완성하는 체험이 가능하다.

마지막으로, 기술개발과 투자 연계 파트너십을 통해 서비스 제공자 및 사용자를 육성하고 확대하는 역할을 맡는다.

한국장애인고용공단, 국립한국복지대학교 등이 ‘서비스 육성•확대자’로서 ▲장애인 삶의 질 개선을 위한 정책 수립 ▲사회적 기업 생태계 조성 ▲장애인 인식 개선 ▲봉사 활동 등을 담당한다. 

에이유디는 올해 이 얼라이언스를 중심으로 직업체험기관, 청각장애복지관 등에서 ‘쉐어톡’을 운영하고, 향후 박물관, 전시장 등의 문화 예술 공간으로 적용 범위를 넓혀갈 예정이다. 

2018년말 현재 공식 등록된 국내 청각장애인은 34만여명으로, 음성 소통의 불편을 덜기 위한 노력은 오래전부터 다각도로 이뤄져 왔다. 

‘쉐어톡’ 서비스는 인공지능 기술을 적용해 이러한 노력에 새로운 전기를 마련한 사례로 기록될 점망이다.  

그 유례는 에이유디가 2014년 시작한 ‘쉐어타이핑’. 

일선학교에 속기사들이 파견돼 강의내용을 문자로 전환해 청각장애인의 수업을 지원하는 방식이었다. 

에이유디는 그러나, 속기사 수급 등 현실적 어려움을 해결하기 위해 2016년부터 원격에서 웹과 모바일로 서비스를 제공하기 시작했다. 

기술개발 등을 거친 에이유디는 STT(Speech To Text) 기반 인공지능 문자통역기술의 발전에 힘입어 ‘쉐어톡’ 서비스가 탄생한 것이다. 

에이유디는 지난해 ‘청각장애인 바리스타 교육과정’에 ‘쉐어톡’을 시범 적용해 강의내용을 디스플레이 화면에 실시간 문자로 표출해줘 청각 장애인들도 비장애인들과 함께 어려움 없이 교육과정을 수료함으로써 그 실효성과 안정성을 확인한 바 있다.

유항제 SK㈜ C&C SV추진실장은 “디지털 기술을 활용한 기업 혁신을 리딩하며 사회가 필요로 하는 상품과 서비스를 제공하는 것이 기업의 사회적 책임”이라며 “앞으로도 디지털 기술을 통해 청각장애인들도 비장애인과 똑같이 평범한 일상을 누릴 수 있도록 얼라이언스 참여 기관들과 함께 협력하겠다”고 말했다. 

<김동기 기자>kdk@bikorea.net

< 저작권자 © BI KOREA 무단전재 및 재배포금지 >
김동기 기자의 다른기사 보기  
폰트키우기 폰트줄이기 프린트하기 메일보내기 신고하기
트위터 페이스북 미투데이 요즘 네이버 구글 msn 뒤로가기 위로가기
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
자동등록방지용 코드를 입력하세요!   
확인
- 200자까지 쓰실 수 있습니다. (현재 0 byte / 최대 400byte)
- 욕설등 인신공격성 글은 삭제 합니다. [운영원칙]
이 기사에 대한 댓글 이야기 (0)
1
부산은행 ‘창구 디지털화’, IBM 진영 우선협상에…
2
“신한AI 인공지능 시스템, 자산평가 받을 터”
3
현대일렉트릭, AWS 기반 대규모 HPC 구축
4
오토메이션애니웨어, RPA 무료 버전 발표
5
한국HPE-포스코ICT, HCI 구축 MOU 체결
6
병원수납하고 클릭 몇 번, 보험금 청구 ‘끝’
7
과기정통부, 올해 상반기 SW사업 우수 발주자 선정
8
LG CNS, 19일 ‘테크데이 2019’ 개최
9
KT-현대기아차, ‘카투홈’ 선보여
10
레노버, “트랜스폼 3.0으로 성장 가속화”
회사소개기사제보광고문의불편신고개인정보취급방침청소년보호정책이메일무단수집거부
서울시 영등포구 여의대방로65길 13, 904(여의도동 유창빌딩)| Tel: 02-785-5108 | Fax 02-785-5109
이메일주소무단수집거부 | (주)비아이코리아닷넷 | 대표이사 : 김동기 | 사업자 등록번호:107-87-99085 | 개인정보관리책임자 : 박시현
등록번호 : 서울 아01269 | 등록일자 : 신고일자 2008.10.22 | 발행인:김동기 | 발행일자:2010.06.01 | 편집인 : 박시현 | 청소년보호책임자 : 박시현
Copyright © 2012 BI KOREA. All rights reserved. mail to webmaster@bikorea.net