|
|
|
¡ã ¿ì¸®ÀºÇàÀº ¸ð¹ÙÀÏ ¸Þ½ÅÀú À§ºñÅåÀÇ ‘½Ç½Ã°£ ¿Ü±¹¾î ´ëȹø¿ª ¼ºñ½º’¸¦ ¾÷±×·¹À̵å, ¼ºñ½ºÇÑ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù. |
¿ì¸®ÀºÇà(ÀºÇàÀå À̱¤±¸ www.wooribank.com)Àº ¸ð¹ÙÀÏ ¸Þ½ÅÀú À§ºñÅåÀÇ ‘½Ç½Ã°£ ¿Ü±¹¾î ´ëȹø¿ª ¼ºñ½º’¸¦ ¾÷±×·¹À̵å, ¼ºñ½ºÇÑ´Ù°í 18ÀÏ ¹àÇû´Ù.
Áö³ 2¿ù 1ÀÏ À§ºñÅåÀ» ÅëÇØ ¼±º¸ÀÎ ‘½Ç½Ã°£ ¿Ü±¹¾î ´ëȹø¿ª ¼ºñ½º’´Â ¸Þ½ÅÀú¿¡¼ ÁÖ°í¹Þ´Â ´ëȸ¦ ½Ç½Ã°£À¸·Î ¿µ¾î, Áß±¹¾î, ÀϺ»¾î, º£Æ®³²¾î¸¦ Æ÷ÇÔ, 10°³ ±¹¾î·Î ¹ø¿ªÇØÁÖ´Â ¼ºñ½º´Ù.
¿ì¸®ÀºÇàÀº ¾÷±×·¹À̵带 ÅëÇØ ¹ø¿ª¿£ÁøÀ» ±âÁ¸ SMT¿¡¼ º¸´Ù Á¤±³ÇÑ NMT·Î º¯°æÇßÀ¸¸ç, ¹ø¿ª´ë»ó ¾ð¾î¸¦ ±âÁ¸ ÈÞ´ëÀüÈ ¾ð¾î ¼³Á¤°ª¿¡¼ ¹ß½ÅÀÚ ¶Ç´Â ¼ö½ÅÀÚ°¡ Á÷Á¢ ¿øÇÏ´Â ¾ð¾î·Î ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï °³¼±Çß´Ù.
¹ø¿ª¿£ÁøÀÇ °æ¿ì, NMT(Neural Machine Translation, Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª)Àº ÀΰøÁö´É(AI) ÇÁ·Î±×·¥À» ÀÌ¿ëÇØ Àüü ¹®¸ÆÀ» ÆľÇÇÑ µÚ ´Ü¾î¿Í ¼ø¼, ÀǹÌ, ¹®¸Æ Â÷ÀÌ µîÀ» ½º½º·Î ¹Ý¿µÇØ ¼öÁ¤ÇÑ µÚ ¹ø¿ª°á°ú¹°ÀÌ ³ª¿À±â ¶§¹®¿¡ ÀÚ¿¬½º·´´Ù.
±âÁ¸ SMT(Statistical Machine Translation Åë°è±â¹Ý ¹ø¿ª) ¹æ½ÄÀº ´Ü¾î ¶Ç´Â ¸î °³ ´Ü¾î°¡ ¸ðÀÎ ±¸ ´ÜÀ§·Î ¹ø¿ªµÅ ¹ø¿ª °á°ú°¡ ´Ù¼Ò ¸Å²ô·´Áö ¾ÊÀº ´ÜÁ¡ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù.
¹ø¿ª´ë»ó ¾ð¾îÀÇ °æ¿ì, ±âÁ¸ ¹ø¿ª¼ºñ½º´Â ¼ö½ÅÀÚ ÀÔÀå¿¡¼´Â ÇØ´ç ±â±âÀÇ ¾ð¾î·Î¸¸ ¹ø¿ª ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ°í, ¹ß½ÅÀÚ ÀÔÀå¿¡¼´Â ¹ø¿ª°á°ú¸¦ È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á¡À» º¸¿Ï, ¹ß½ÅÀÚ ¹× ¼ö½ÅÀÚ ¸ðµÎ °¢ÀÚ°¡ ¿øÇÏ´Â ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªÀÌ °¡´ÉÇϵµ·Ï °³¼±Çß´Ù.
¿ì¸®ÀºÇà °ü°èÀÚ´Â “À§ºñÅå ¹ø¿ª¼ºñ½º´Â ¸¹Àº ±ÝÀ¶ÀÌ¿ëÀÚ°¡ ¿Ü±¹ÀΠģ±¸¿Í ÀÏ»ó»ýÈ°¿¡¼, ¹ÙÀÌ¾î ¶Ç´Â ÇØ¿ÜÁö»ç¿Í ¾÷¹«¿ë ¶Ç´Â °¡Á·°£ ÇнÀ¿ë µî ´Ù¾çÇÑ ¸ñÀûÀ¸·Î È°¿ëÀÌ °¡´ÉÇØ ±×µ¿¾È °ü½É°ú ¹ÝÀÀÀÌ ¸Å¿ì ¶ß°Å¿ü´Ù”¸ç “Áö³ ¿î¿µ±â°£ ÀÚüÆò°¡¿Í »ç¿ëÀÚµéÀÇ ¿ä±¸»çÇ×À» Àû±Ø ¹Ý¿µÇØ ÇÑÃþ °·ÂÇØÁø ¹ø¿ª¼ºñ½º·Î ¾÷±×·¹À̵å ÇßÀ¸¸ç, ƯÈ÷ À̹ø ¹öÀü¿¡¼´Â ¹ø¿ªµÇ´Â ¾ð¾î¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¼±ÅÃÇÏ´Â ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÅ °¡Á¤ ¹× Çб³¿¡¼ ¾îÇаøºÎ½Ã¿¡µµ À§ºñÅåÀÌ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸Àδٔ°í ¹àÇû´Ù.
<±èµ¿±â ±âÀÚ>kdk@bikorea.net
< ÀúÀÛ±ÇÀÚ © BI KOREA ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö > |