½Ã½ºÆ®¶õ ÀÎÅͳ»¼Å³Î(´ëÇ¥ Áö ·çÄ«½º www.systrangroup.com, ÀÌÇÏ ½Ã½ºÆ®¶õ)Àº ¿À´Â 2¿ù 21ÀÏ ±¹Á¦Å뿪¹ø¿ªÇùȸ(IITA)¿Í ¼¼Á¾´ëÇб³, ¼¼Á¾»çÀ̹ö´ëÇб³°¡ °øµ¿ ÁÖÃÖÇÏ´Â ‘Àΰ£ ¹ø¿ª»ç’¿Í ‘ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª±â’ÀÇ ¹ø¿ª ´ë°á¿¡ Âü°¡ÇÑ´Ù.
À̹ø ´ë°á¿¡´Â ±¸±Û ¹ø¿ª±â, ³×À̹ö ¹ø¿ª±â ÆÄÆÄ°í(Papago) µîÀÌ Âü°¡ÇÒ ¿¹Á¤À̸ç Áï¼®¿¡¼ Àü¹® ¹ø¿ª»ç¿Í ÇÔ²² ¹®Çаú ºñ¹®ÇÐ ºÐ¾ßÀÇ ¹®ÀåÀ¸·Î ¹ø¿ª ´ë°áÀ» ÆîÄ£´Ù.
¹ø¿ª ½Ã°£Àº 50ºÐÀ̸ç, Çѱ¹Åë¹ø¿ª»çÇùȸÀåÀÎ °ûÁßö Çѱ¹¿Ü´ë ±³¼ö¿Í µ¿ Çùȸ ¹ø¿ªÀü¹®°¡°¡ Æò°¡¸¦ ¸Ã´Â´Ù.
½Ã½ºÆ®¶õÀº ÀÚ»çÀÇ Àΰø½Å°æ¸Á ¹ø¿ª¿£Áø PNMT(Pure Neural Machine Translation)À¸·Î Â÷º°È µÈ ¹ø¿ª ±â¼úÀ» ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
PNMT´Â Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ª(NMT, Neural Machine Translation)À» »ó¿ëÈÇÑ ±â°è¹ø¿ª ¿£ÁøÀÌ´Ù.
±âÁ¸ Åë°è ¹× ±ÔÄ¢ ±â¹ÝÀÇ ¹ø¿ª ¿£Áøµé°ú ºñ±³Çϸé Àüü ¹®Àå°ú ¹®´Ü ´ÜÀ§·Î ¹ø¿ª¹®À» ó¸®ÇØ ¹®¸Æ ÀÌÇظ¦ ÅëÇÑ ³ôÀº Ç°ÁúÀÇ ±â°è¹ø¿ªÀ» ±¸ÇöÇÑ´Ù´Â °Ô ½Ã½ºÆ®¶õ ¼³¸íÀÌ´Ù.
Áö ·çÄ«½º ½Ã½ºÆ®¶õ ´ëÇ¥´Â “½Ã½ºÆ®¶õÀº Àΰø½Å°æ¸Á ±â°è¹ø¿ªÀ» »ó¿ëÈÇÑ ±â¼ú·Â°ú ´õºÒ¾î ¹ý·ü, ÀÚµ¿Â÷, IT µî ºñÁî´Ï½º ºÐ¾ß¿¡ ÃÖÀûÈ µÈ ¹ø¿ªÀ» Áö¿øÇϱ⠶§¹®¿¡ Ÿ»çÀÇ ¹ø¿ª±â º¸´Ù ÇÑ ¹ß ¾Õ¼ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. À̹ø ´ë°áÀ» ÅëÇØ Á¦ 2ÀÇ ¾ËÆÄ°í·Î °Åµì³ª ±¹∙³»¿Ü ±â¾÷ÀÇ ¹ÏÀ½Á÷ÇÑ ºñÁî´Ï½º ÆÄÆ®³Ê·Î¼ ÀÔÁö¸¦ ³ÐÈ÷°Ú´Ù”°í ¸»Çß´Ù.
¼¼Á¾´ëÇб³¿¡¼ ÁøÇàµÇ´Â À̹ø Àΰ£ ¹ø¿ª»ç¿Í ÀΰøÁö´É ¹ø¿ª±âÀÇ ¹ø¿ª ´ë°áÀº 2¿ù 21ÀÏ È¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Áß¾ÓÀϺ¸ ÄÚ¸®¾ÆÁß¾Óµ¥Àϸ®¿Í ¼¼Á¾»çÀ̹ö´ëÇб³ ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ »ýÁß°è µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
<±èµ¿±â ±âÀÚ>kdk@bikorea.net < ÀúÀÛ±ÇÀÚ © BI KOREA ¹«´ÜÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷±ÝÁö > |